Nihongo - Japanisch

Nicht überall schreibt man mit ABC

Zu AmazonNicht überall schreibt man mit ABC
Über die Bedeutung hinter den Strichen chinesischer und japanischer Zeichen
Edith W. Lewald
2000 Lewald, Mchn.
ISBN 3-980-56370-7

Rezensionen und Bestellung bei Amazon

Dieses Buch kenne ich leider nur von aussen, daher hier die Kurzbeschreibung von Amazon:

"Das Buch ist für jeden Europäer der Schlüssel, ganz ohne Vorkentnisse die Welt der Zeichen aus China und Japan kennenzulernen. Nach einem geschichtlichen Rückblick werden viele Zeichen in Strichbestandteile "zerlegt" und in allgemeinverständlicher Weise geschildert, welche Gedanken die Menschen dazu bewegten, bestimmte Worte mit bestimmten Zeichen niederzuschreiben. Auch wenn Sie weder Chinesisch noch Japanisch sprechen, lernen Sie auf unterhaltsame und einprägsame Weise viele Zeichen des chinesischen und japanischen Alltags kennen. Die wesentlichen Fakten über das Schriftsystem und der Unterschied zwischen den chinesischen und japanischen Zeichen wird erklärt. Das Buch ist für alle gleichermaßen von Nutzen: für Touristen und Geschäftsreisende, für Chinesisch- / Japanischstudierende der ersten Semester an Uni oder Volkshochschule, für Praktizierende chinesischer oder japanischer Künste und für alle an fremden Kulturen Interessierte." © Amazon