Nihongo - Japanisch

Remebering Characters

Zu AmazonA Guide to remembering Japanese Characters
Kenneth G. Henshall
1988 Tuttle
ISBN 0-8048-2038-4

Rezensionen und Bestellung bei Amazon

Der Autor beschreibt in diesem Buch zum ersten Mal systematisch die Herkunft aller 1945 Schriftzeichen (Kanji), die vom japanischen Erziehungs-Ministerium für den allgemeinen Gebrauch empfohlen wurden. Dabei werden alle Zeichen in Pinselschrift dargestellt, Strichzahl, AUssprache und Bedeutung dargestellt und einige Wörter, in denen das jeweilige Schriftzeichen verwendet wird. Anschliessend folgt eine Erklärung über den Urspring des Zeichens bis hin zur heutigen Bedeutung, und ein kurzes Mnemonik (Merkspruch), das Wörter der Bedeutung zu einem kurzen Merkspruch zusammensetzt.

Beispiel: Das Schriftzeichen Shuu (Shuu, Woche). Beschreibung (Zitat): "Movement move and around around. It originally meant to go around, giving both cycle/circuit and walk arount (both still retained in Chinese). Cycle eventually came to mean cycle of time and was used to mean week, especially in Japanese where it is now the sole meaning." Als Merkspruch gibt der Autor: "Another week rolls around".

Um bestimmte Schriftzeichen zu finden, gibt es am Ende des Buches einen Strichzahl-Index und einen Lesungs-Index. Ein empfehlungswertes Buch für alle, die Näheres über den Aufbau eines Kanjis wissen wollen.